Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anstoßen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anstoßen" si usa come verbo con il significato di "brindare", "fare un brindisi" or "avviare".
Proprietà essenziali di "anstoßen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anstoßen
- Passato: stieß an
- Participio: angestoßen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anstoßen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Brindare"
- Definizione: "Toccare delicatamente i bicchieri per brindare o celebrare."
- Traduzione(i): brindare, fare un brindisi
- Sinonimo(i): zuprosten, prosten
- Parola(e) correlata(e): Trinkspruch, Feier
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir stoßen auf das neue Jahr an.
- Lass uns auf deinen Erfolg anstoßen!
- Sie stießen mit Sektgläsern an.
2.) "Avviare, dare il via"
- Definizione: "Iniziare o provocare una discussione o un processo."
- Traduzione(i): avviare, innescare, dare il via a, provocare
- Sinonimo(i): initiieren, auslösen
- Parola(e) correlata(e): Diskussion, Prozess
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er stieß eine Debatte über Umweltpolitik an.
- Das Projekt wurde von ihr angestoßen.
- Die Reformen wurden durch den Bericht angestoßen.
3.) "Urticare, sbattere contro"
- Definizione: "Colpire leggermente qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): urtare, sbattere contro, toccare leggermente
- Sinonimo(i): stoßen, schubsen
- Parola(e) correlata(e): Berührung, Kontakt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er stieß den Ball leicht an.
- Sie stieß ihn versehentlich an.
- Das Auto stieß gegen den Bordstein an.