Austoben Traduzioni, significati e sinonimi

"Austoben" si usa come verbo con il significato di "sfogarsi", "dare libero sfogo" or "scatenarsi".

Proprietà essenziali di "austoben"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: austoben
Passato: tobte aus
Participio: ausgetobt

regolareseparabileintransitivoriflessivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "austoben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Sfogarsi, liberare energia"

Definizione: "Liberare energia o emozioni in modo intenso e senza restrizioni."
Traduzione(i): sfogarsi, dare libero sfogo, scatenarsi
Sinonimo(i): ausleben, sich abreagieren
Antonimo(i): unterdrücken, zurückhalten
Parola(e) correlata(e): auslassen, ausleben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Kinder müssen sich im Garten austoben.I bambini devono sfogarsi in giardino.
Nach der Arbeit kann ich mich beim Sport austoben.Dopo il lavoro posso sfogarmi facendo sport.
Er ließ seine Wut im Fitnessstudio austoben.Ha dato libero sfogo alla sua rabbia in palestra.

2.) "Divertirsi senza freni (bambini)"

Definizione: "Godersi attività senza restrizioni, specialmente bambini che giocano."
Traduzione(i): scatenarsi, divertirsi senza freni, dare i numeri
Sinonimo(i): spielen, herumtollen
Antonimo(i): sich langweilen, sich zurückhalten
Parola(e) correlata(e): spielen, herumtollen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Kinder toben sich auf dem Spielplatz aus.I bambini si scatenano nel parco giochi.
Im Sommer können die Kinder im Park austoben.D'estate i bambini possono scatenarsi nel parco.
Lass die Kinder im Garten austoben.Lascia che i bambini si scatenino in giardino.

Cerca altre parole →