Austoben Traduções, significados e sinónimos

"Austoben" usa-se como verbo com o significado de "extravasar", "desabafar" or "descarregar".

Propriedades essenciais de "austoben"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: austoben
Pretérito: tobte aus
Particípio: ausgetobt

regularseparávelintransitivoreflexivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "austoben" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Libertar energia intensamente"

Definição: "Libertar energia ou emoções de forma intensa e sem restrições."
Tradução(ões): extravasar, desabafar, descarregar, libertar a energia
Sinónimo(s): ausleben, sich abreagieren
Antónimo(s): unterdrücken, zurückhalten
Palavra(s) relacionada(s): auslassen, ausleben

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Kinder müssen sich im Garten austoben.As crianças precisam de se extravasar no jardim.
Nach der Arbeit kann ich mich beim Sport austoben.Depois do trabalho posso extravasar-me no desporto.
Er ließ seine Wut im Fitnessstudio austoben.Ele extravasou a sua raiva no ginásio.

2.) "Brincar livremente"

Definição: "Desfrutar de atividades sem restrições, especialmente crianças a brincar."
Tradução(ões): brincar à vontade, divertir-se à grande, correr e saltar, gastar energias
Sinónimo(s): spielen, herumtollen
Antónimo(s): sich langweilen, sich zurückhalten
Palavra(s) relacionada(s): spielen, herumtollen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Kinder toben sich auf dem Spielplatz aus.As crianças brincam à vontade no parque infantil.
Im Sommer können die Kinder im Park austoben.No verão, as crianças podem brincar à vontade no parque.
Lass die Kinder im Garten austoben.Deixa as crianças brincarem à vontade no jardim.

Pesquisar mais palavras →