Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinreichen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hinreichen" si usa come verbo con il significato di "porgere", "passare" or "allungare".
Proprietà essenziali di "hinreichen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hinreichen
- Passato: reichte hin
- Participio: hingereicht
regolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hinreichen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Porgere, allungare"
- Definizione: "Raggiungere o porgere qualcosa verso qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): porgere, passare, allungare, tendere, dare
- Sinonimo(i): reichen, übergeben
- Antonimo(i): entfernen, zurückziehen
- Parola(e) correlata(e): überreichen, darreichen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du mir bitte das Buch hinreichen?
- Er wollte ihr die Hand hinreichen.
- Sie musste sich strecken, um die Tasse hinzureichen.
2.) "Essere sufficiente, bastare"
- Definizione: "Essere sufficiente o bastare in quantità o qualità."
- Traduzione(i): bastare, essere sufficiente, essere abbastanza, arrivare
- Sinonimo(i): genügen, ausreichen
- Antonimo(i): mangeln, fehlen
- Parola(e) correlata(e): genügend, ausreichend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Geld wird nicht hinreichen.
- Seine Kräfte reichen nicht mehr hin.
- Die Zeit reicht nicht hin, um alles zu erledigen.