Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufsehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufsehen" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "sensazione", "scalpore" or "clamore". Si usa anche come verbo.
Proprietà essenziali di "Aufsehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Aufsehen
- Plurale: die Aufsehen
Proprietà come Verbo
- Infinito: aufsehen
- Passato: sah auf
- Participio: aufgesehen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "Aufsehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Grande attenzione pubblica"
"Aufsehen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Attenzione o interesse pubblico notevole, specialmente per qualcosa di insolito."
- Traduzione(i): sensazione, scalpore, clamore, attenzione
- Sinonimo(i): Aufregung, Sensation
- Antonimo(i): Gleichgültigkeit, Desinteresse
- Parola(e) correlata(e): Aufmerksamkeit, Interesse
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das neue Buch erregte großes Aufsehen.
- Sein Auftritt sorgte für viel Aufsehen.
- Die Ausstellung zog viel Aufsehen auf sich.
2.) "Alzare lo sguardo"
"Aufsehen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Alzare lo sguardo o guardare verso l'alto."
- Traduzione(i): alzare gli occhi, guardare in su, sollevare lo sguardo
- Sinonimo(i): hochschauen, hinaufsehen
- Antonimo(i): niederschauen, wegsehen
- Parola(e) correlata(e): blicken, schauen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste aufsehen, um den Vogel zu sehen.
- Sie sah von ihrem Buch auf.
- Als er den Lärm hörte, sah er auf.