Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufsehen Traductions, sens et synonymes
"Aufsehen" s'utilise principalement comme nom au sens de "sensation", "émoi" or "attention". Il s'utilise aussi comme verbe.
Propriétés essentielles de "Aufsehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Aufsehen
- Pluriel: die Aufsehen
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: aufsehen
- Passé: sah auf
- Participe: aufgesehen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "Aufsehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Sensation, émoi"
"Aufsehen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Attention ou intérêt public notable, en particulier pour quelque chose d'inhabituel."
- Traduction(s): sensation, émoi, attention, scandale
- Synonyme(s): Aufregung, Sensation
- Antonyme(s): Gleichgültigkeit, Desinteresse
- Mot(s) apparenté(s): Aufmerksamkeit, Interesse
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das neue Buch erregte großes Aufsehen.
- Sein Auftritt sorgte für viel Aufsehen.
- Die Ausstellung zog viel Aufsehen auf sich.
2.) "Lever les yeux"
"Aufsehen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Lever les yeux ou regarder vers le haut."
- Traduction(s): lever les yeux, regarder en haut
- Synonyme(s): hochschauen, hinaufsehen
- Antonyme(s): niederschauen, wegsehen
- Mot(s) apparenté(s): blicken, schauen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste aufsehen, um den Vogel zu sehen.
- Sie sah von ihrem Buch auf.
- Als er den Lärm hörte, sah er auf.