Wegstecken Traduzioni, significati e sinonimi

"Wegstecken" si usa come verbo con il significato di "mettere via", "infilare" or "riporre".

Proprietà essenziali di "wegstecken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: wegstecken
Passato: steckte weg
Participio: weggesteckt

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "wegstecken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Mettere via, infilare"

Definizione: "Mettere via qualcosa in un posto, di solito in una tasca o in una borsa."
Traduzione(i): mettere via, infilare, riporre, nascondere
Sinonimo(i): verstauen, einstecken
Antonimo(i): herausnehmen, entnehmen
Parola(e) correlata(e): stecken, einstecken

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er konnte das Geld schnell wegstecken.È riuscito a infilare velocemente i soldi.
Sie musste den Brief unauffällig wegstecken.Doveva nascondere la lettera in modo discreto.
Nach dem Einkauf hat er die Quittung wegstecken.Dopo l'acquisto ha messo via lo scontrino.

2.) "Sopportare, digerire"

Definizione: "Sopportare o tollerare una situazione difficile o dolorosa."
Traduzione(i): sopportare, tollerare, mandar giù, digerire, incassare
Sinonimo(i): ertragen, aushalten
Antonimo(i): aufgeben, kapitulieren
Parola(e) correlata(e): ertragen, durchstehen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er konnte die Niederlage gut wegstecken.È riuscito a digerire bene la sconfitta.
Sie hat die Kritik einfach wegstecken.Ha semplicemente incassato le critiche.
Er musste den Schmerz wegstecken.Ha dovuto sopportare il dolore.

Cerca altre parole →