Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stecken Traduzioni, significati e sinonimi
"Stecken" si usa come verbo con il significato di "inserire", "infilare" or "cacciare".
Proprietà essenziali di "stecken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: stecken
- Passato: steckte
- Participio: gesteckt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "stecken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Inserire, infilare"
- Definizione: "Inserire o introdurre qualcosa in un luogo o spazio determinato."
- Traduzione(i): inserire, infilare, cacciare, ficcare, mettere
- Sinonimo(i): einstecken, hineinstecken, einfügen
- Antonimo(i): entfernen
- Parola(e) correlata(e): stecken bleiben, feststecken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er steckte den Schlüssel ins Schloss.
- Sie steckte die Blumen in eine Vase.
- Ich stecke mein Handy in die Tasche.
2.) "Essere bloccato, trovarsi in"
- Definizione: "Trovarsi o rimanere in una situazione o luogo determinato, generalmente in modo involontario o non desiderato."
- Traduzione(i): essere bloccato, essere incastrato, essere impantanato, trovarsi in
- Sinonimo(i): feststecken, stecken bleiben
- Antonimo(i): verlassen
- Parola(e) correlata(e): festsitzen, hängen bleiben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Auto steckt im Schlamm fest.
- Wir stecken im Stau.
- Er steckt in Schwierigkeiten.
3.) "Investire, metterci"
- Definizione: "Investire tempo, impegno o denaro in qualcosa."
- Traduzione(i): investire, impiegare, metterci, dedicare
- Sinonimo(i): investieren, einsetzen
- Parola(e) correlata(e): Aufwenden, Hineinstecken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie steckt viel Zeit in ihr Hobby.
- Er steckt sein ganzes Geld in das Projekt.
- Wir stecken viel Energie in unsere Arbeit.