Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stecken Traductions, sens et synonymes
"Stecken" s'utilise comme verbe avec le sens de "mettre", "insérer" or "enfoncer".
Propriétés essentielles de "stecken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: stecken
- Passé: steckte
- Participe: gesteckt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "stecken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Mettre, insérer"
- Définition: "Insérer ou introduire quelque chose dans un endroit ou un espace déterminé."
- Traduction(s): mettre, insérer, enfoncer, fourrer
- Synonyme(s): einstecken, hineinstecken, einfügen
- Antonyme(s): entfernen
- Mot(s) apparenté(s): stecken bleiben, feststecken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er steckte den Schlüssel ins Schloss.
- Sie steckte die Blumen in eine Vase.
- Ich stecke mein Handy in die Tasche.
2.) "Être coincé, être bloqué"
- Définition: "Se trouver ou rester dans une situation ou un endroit donné, généralement de manière involontaire ou non désirée."
- Traduction(s): être coincé, être bloqué, être englué, être empêtré
- Synonyme(s): feststecken, stecken bleiben
- Antonyme(s): verlassen
- Mot(s) apparenté(s): festsitzen, hängen bleiben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Auto steckt im Schlamm fest.
- Wir stecken im Stau.
- Er steckt in Schwierigkeiten.
3.) "Investir dans quelque chose"
- Définition: "Investir du temps, des efforts ou de l'argent dans quelque chose."
- Traduction(s): investir, mettre, placer, consacrer
- Synonyme(s): investieren, einsetzen
- Mot(s) apparenté(s): Aufwenden, Hineinstecken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie steckt viel Zeit in ihr Hobby.
- Er steckt sein ganzes Geld in das Projekt.
- Wir stecken viel Energie in unsere Arbeit.