Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abkoppeln Traduzioni, significati e sinonimi
"Abkoppeln" si usa come verbo con il significato di "sganciare", "scollegare" or "staccare".
Proprietà essenziali di "abkoppeln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abkoppeln
- Passato: koppelte ab
- Participio: abgekoppelt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abkoppeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sganciare fisicamente"
- Definizione: "Separare un oggetto o un sistema da un altro, specialmente in ambito tecnologico."
- Traduzione(i): sganciare, scollegare, staccare, disaccoppiare
- Sinonimo(i): trennen, lösen, abtrennen
- Antonimo(i): ankoppeln, verbinden
- Parola(e) correlata(e): Kopplung, Verbindung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug wird an dieser Station abgekoppelt.
- Wir müssen das Modul vom Hauptsystem abkoppeln.
- Das Auto wurde von der Anhängerkupplung abgekoppelt.
2.) "Separare concettualmente"
- Definizione: "Interrompere una connessione o un rapporto, specialmente in contesti astratti."
- Traduzione(i): disgiungere, dissociare, separare, svincolare
- Sinonimo(i): entkoppeln, loslösen
- Antonimo(i): verbinden, verknüpfen
- Parola(e) correlata(e): Abkopplung, Entkopplung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Politik sollte sich von der Wirtschaft abkoppeln.
- Es ist wichtig, Emotionen von Entscheidungen zu abkoppeln.
- Der Künstler versucht, sich von Trends abzukoppeln.