Nachrücken Traduzioni, significati e sinonimi
"Nachrücken" si usa come verbo con il significato di "avanzare", "fare un passo avanti" o "serrare le file".
Proprietà essenziali di "nachrücken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nachrücken
- Passato: rückte nach
- Participio: nachgerückt
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nachrücken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avanzare in una fila"
- Definizione: "Spostarsi in avanti in una fila o in una posizione."
- Traduzione(i): avanzare, fare un passo avanti, serrare le file
- Sinonimo(i): vorrücken, aufrücken
- Antonimo(i): zurückbleiben, zurückweichen
- Parola(e) correlata(e): Vorrücken, Aufrücken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte nachrücken, damit alle Platz haben.
- Die Soldaten rückten in die nächste Position nach.
- Wenn jemand geht, rücken die anderen nach.
2.) "Subentrare in una posizione"
- Definizione: "Assumere una posizione o un ruolo lasciato libero da un altro."
- Traduzione(i): subentrare, succedere, prendere il posto
- Sinonimo(i): nachfolgen, übernehmen
- Antonimo(i): verlassen, aufgeben
- Parola(e) correlata(e): Nachfolger, Nachfolge
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er rückte als Abteilungsleiter nach.
- Nach dem Rücktritt rückte sie in den Vorstand nach.
- Wenn jemand kündigt, rückt der Nächste nach.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano