Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchgehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Durchgehen" si usa come verbo con il significato di "attraversare", "passare attraverso" or "percorrere".
Proprietà essenziali di "durchgehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: durchgehen
- Passato: ging durch
- Participio: durchgegangen
separabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "durchgehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Attraversare, passare attraverso"
- Definizione: "Attraversare o passare attraverso un luogo o una situazione."
- Traduzione(i): attraversare, passare attraverso, percorrere, transitare
- Sinonimo(i): hindurchgehen, durchqueren
- Parola(e) correlata(e): durchlaufen, überqueren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen den Tunnel durchgehen.
- Er hat das Tor durchgegangen.
- Sie durchgehen den Wald auf dem Weg zur Schule.
2.) "Rivedere, verificare"
- Definizione: "Rivedere o verificare qualcosa."
- Traduzione(i): rivedere, verificare, controllare, esaminare, passare in rassegna
- Sinonimo(i): überprüfen, durchsehen
- Parola(e) correlata(e): kontrollieren, begutachten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss die Dokumente noch einmal durchgehen.
- Sie durchgeht die Liste der Gäste.
- Wir werden die Regeln noch einmal durchgehen.
3.) "Essere approvato"
- Definizione: "Essere accettato o approvato."
- Traduzione(i): essere approvato, passare, essere accettato, ottenere il via libera
- Sinonimo(i): akzeptiert werden, angenommen werden
- Antonimo(i): abgelehnt
- Parola(e) correlata(e): bestehen, durchkommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Vorschlag hat den Ausschuss durchgegangen.
- Das Gesetz ist im Parlament durchgegangen.
- Der Antrag durchgeht die Prüfung.
4.) "Essere tollerato"
- Definizione: "Essere tollerato o sopportato."
- Traduzione(i): essere tollerato, essere permesso, passare, essere accettato
- Sinonimo(i): Geduldete, Ertragene
- Antonimo(i): Nicht toleriert
- Parola(e) correlata(e): Zulassen, Durchlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dieses Verhalten wird nicht durchgehen.
- Solche Fehler dürfen nicht durchgehen.
- Das Chaos wurde vom Lehrer nicht durchgehen.
5.) "Passare, sparire"
- Definizione: "Passare, sparire (malattia, dolore)."
- Traduzione(i): passare, sparire, svanire, attenuarsi
- Sinonimo(i): Vorübergehen, Vergehen
- Parola(e) correlata(e): Abklingen, Nachlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kopfschmerzen werden bald durchgehen.
- Der Schmerz durchgeht nach einer Weile.
- Die Symptome durchgehen normalerweise nach ein paar Tagen.