Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchgehen Traductions, sens et synonymes
"Durchgehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "traverser", "passer à travers" or "franchir".
Propriétés essentielles de "durchgehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: durchgehen
- Passé: ging durch
- Participe: durchgegangen
séparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "durchgehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Traverser un lieu"
- Définition: "Traverser ou passer par un lieu ou une situation."
- Traduction(s): traverser, passer à travers, franchir
- Synonyme(s): hindurchgehen, durchqueren
- Mot(s) apparenté(s): durchlaufen, überqueren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen den Tunnel durchgehen.
- Er hat das Tor durchgegangen.
- Sie durchgehen den Wald auf dem Weg zur Schule.
2.) "Vérifier, examiner"
- Définition: "Revoir ou vérifier quelque chose."
- Traduction(s): revoir, vérifier, examiner, parcourir
- Synonyme(s): überprüfen, durchsehen
- Mot(s) apparenté(s): kontrollieren, begutachten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss die Dokumente noch einmal durchgehen.
- Sie durchgeht die Liste der Gäste.
- Wir werden die Regeln noch einmal durchgehen.
3.) "Être accepté, passer"
- Définition: "Être accepté ou approuvé."
- Traduction(s): être accepté, être approuvé, passer, être adopté
- Synonyme(s): akzeptiert werden, angenommen werden
- Antonyme(s): abgelehnt
- Mot(s) apparenté(s): bestehen, durchkommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Vorschlag hat den Ausschuss durchgegangen.
- Das Gesetz ist im Parlament durchgegangen.
- Der Antrag durchgeht die Prüfung.
4.) "Être toléré, passer"
- Définition: "Être supporté ou toléré."
- Traduction(s): être toléré, passer, être accepté
- Synonyme(s): Geduldete, Ertragene
- Antonyme(s): Nicht toleriert
- Mot(s) apparenté(s): Zulassen, Durchlassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dieses Verhalten wird nicht durchgehen.
- Solche Fehler dürfen nicht durchgehen.
- Das Chaos wurde vom Lehrer nicht durchgehen.
5.) "Passer, disparaître"
- Définition: "Disparaître ou passer (maladie, douleur)."
- Traduction(s): passer, disparaître, s'estomper
- Synonyme(s): Vorübergehen, Vergehen
- Mot(s) apparenté(s): Abklingen, Nachlassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kopfschmerzen werden bald durchgehen.
- Der Schmerz durchgeht nach einer Weile.
- Die Symptome durchgehen normalerweise nach ein paar Tagen.