Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abklingen Traductions, sens et synonymes
"Abklingen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'atténuer", "diminuer" or "se calmer".
Propriétés essentielles de "abklingen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abklingen
- Passé: klang ab
- Participe: abgeklungen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abklingen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'atténuer, diminuer, se calmer"
- Définition: "Diminuer graduellement en intensité ou en force."
- Traduction(s): s'atténuer, diminuer, se calmer, retomber
- Synonyme(s): nachlassen, abnehmen, schwinden
- Antonyme(s): zunehmen, verstärken
- Mot(s) apparenté(s): abnehmen, nachlassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Schmerz begann nach der Einnahme der Tablette abzuklingen.
- Nach dem Sturm begann der Wind langsam abzuklingen.
- Die Musik ließ allmählich abklingen und die Gäste verließen den Saal.
2.) "S'estomper, se dissiper, perdre de son effet"
- Définition: "Perdre de son efficacité ou de son impact avec le temps."
- Traduction(s): s'estomper, se dissiper, perdre de son effet, retomber
- Synonyme(s): nachlassen, schwinden
- Antonyme(s): verstärken, intensivieren
- Mot(s) apparenté(s): verblassen, nachlassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Wirkung des Medikaments begann nach einigen Stunden abzuklingen.
- Die Begeisterung für das neue Spielzeug begann schnell abzuklingen.
- Seine anfängliche Wut begann bald abzuklingen.