Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchlaufen Traductions, sens et synonymes
"Durchlaufen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "parcourir", "suivre" or "accomplir". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "durchlaufen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: durchlaufen
- Passé: durchlief
- Participe: durchlaufen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Adjectif
Régulier
- Composition: adjectif composé formé par durch, laufen
Sens de "durchlaufen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Parcourir un processus"
"Durchlaufen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Parcourir un processus ou une étape complète du début à la fin."
- Traduction(s): parcourir, suivre, accomplir
- Synonyme(s): durchziehen, durchgehen
- Antonyme(s): abbrechen, stoppen
- Mot(s) apparenté(s): durchfahren, durchschreiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat die Ausbildung erfolgreich durchlaufen.
- Das Projekt muss mehrere Phasen durchlaufen.
- Sie durchläuft eine schwierige Zeit.
2.) "Traverser en courant"
"Durchlaufen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Courir à travers un lieu sans s'arrêter."
- Traduction(s): traverser en courant, parcourir, filer à travers
- Synonyme(s): durchrennen, durchflitzen
- Antonyme(s): anhalten, pausieren
- Mot(s) apparenté(s): rennen, laufen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er durchläuft den Park jeden Morgen.
- Sie durchlief die Stadt in Rekordzeit.
- Die Kinder durchlaufen den Flur laut lachend.
3.) "Usé, décoloré"
"Durchlaufen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Décoloré ou usé par une utilisation continue."
- Traduction(s): usé, décoloré, râpé, fatigué
- Synonyme(s): abgenutzt, verblichen
- Antonyme(s): neu, unbenutzt
- Mot(s) apparenté(s): abgetragen, verbraucht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Teppich ist völlig durchlaufen.
- Ihre Jeans sind durchlaufen und haben Löcher.
- Die Farben des Posters sind durchlaufen.