Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchlaufen Traduzioni, significati e sinonimi
"Durchlaufen" si usa principalmente come verbo nel senso di "completare", "portare a termine" or "seguire". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "durchlaufen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: durchlaufen
- Passato: durchlief
- Participio: durchlaufen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Aggettivo
Regolare
- Composizione: aggettivo composto da durch, laufen
Significati di "durchlaufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Completare un processo"
"Durchlaufen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Attraversare un processo o una fase completa dall'inizio alla fine."
- Traduzione(i): completare, portare a termine, seguire, sottoporsi a
- Sinonimo(i): durchziehen, durchgehen
- Antonimo(i): abbrechen, stoppen
- Parola(e) correlata(e): durchfahren, durchschreiten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat die Ausbildung erfolgreich durchlaufen.
- Das Projekt muss mehrere Phasen durchlaufen.
- Sie durchläuft eine schwierige Zeit.
2.) "Correre attraverso"
"Durchlaufen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Correre attraverso un luogo senza fermarsi."
- Traduzione(i): attraversare di corsa, percorrere correndo, scorrere attraverso
- Sinonimo(i): durchrennen, durchflitzen
- Antonimo(i): anhalten, pausieren
- Parola(e) correlata(e): rennen, laufen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er durchläuft den Park jeden Morgen.
- Sie durchlief die Stadt in Rekordzeit.
- Die Kinder durchlaufen den Flur laut lachend.
3.) "Consumato dall'uso"
"Durchlaufen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Scolorito o consumato dall'uso continuo."
- Traduzione(i): consumato, logoro, scolorito, usurato
- Sinonimo(i): abgenutzt, verblichen
- Antonimo(i): neu, unbenutzt
- Parola(e) correlata(e): abgetragen, verbraucht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Teppich ist völlig durchlaufen.
- Ihre Jeans sind durchlaufen und haben Löcher.
- Die Farben des Posters sind durchlaufen.