Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchlaufen Traducciones, significados y sinónimos
"Durchlaufen" se usa principalmente como verbo a modo de "atravesar", "recorrer" o "pasar por". También se usa como adjetivo.
Propiedades esenciales de "durchlaufen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Verbo
- Infinitivo: durchlaufen
- Pretérito: durchlief
- Participio: durchlaufen
irregulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Propiedades como Adjetivo
Regular
- Composición: adjetivo compuesto por durch, laufen
Significados de "durchlaufen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Pasar por un proceso completo"
"Durchlaufen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Pasar por un proceso o etapa completa de principio a fin."
- Traducción(es): atravesar, recorrer, pasar por
- Sinónimo(s): durchziehen, durchgehen
- Antónimo(s): abbrechen, stoppen
- Palabra(s) relacionadas: durchfahren, durchschreiten
📝 Ejemplos de uso
- Er hat die Ausbildung erfolgreich durchlaufen.
- Das Projekt muss mehrere Phasen durchlaufen.
- Sie durchläuft eine schwierige Zeit.
2.) "Correr sin detenerse"
"Durchlaufen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Correr a través de un lugar sin detenerse."
- Traducción(es): atravesar corriendo, pasar corriendo
- Sinónimo(s): durchrennen, durchflitzen
- Antónimo(s): anhalten, pausieren
- Palabra(s) relacionadas: rennen, laufen
📝 Ejemplos de uso
- Er durchläuft den Park jeden Morgen.
- Sie durchlief die Stadt in Rekordzeit.
- Die Kinder durchlaufen den Flur laut lachend.
3.) "Desgastado por uso continuo"
"Durchlaufen", usada con este significado, actúa como adjetivo.
- Definición: "Descolorido o desgastado por el uso continuo."
- Traducción(es): desgastado, descolorido
- Sinónimo(s): abgenutzt, verblichen
- Antónimo(s): neu, unbenutzt
- Palabra(s) relacionadas: abgetragen, verbraucht
📝 Ejemplos de uso
- Der Teppich ist völlig durchlaufen.
- Ihre Jeans sind durchlaufen und haben Löcher.
- Die Farben des Posters sind durchlaufen.