Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchgehen Traduções, significados e sinónimos
"Durchgehen" usa-se como verbo com o significado de "atravessar", "passar por" or "percorrer".
Propriedades essenciais de "durchgehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: durchgehen
- Pretérito: ging durch
- Particípio: durchgegangen
separávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "durchgehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Atravessar, passar por"
- Definição: "Atravessar ou passar por um lugar ou situação."
- Tradução(ões): atravessar, passar por, percorrer, transpor
- Sinónimo(s): hindurchgehen, durchqueren
- Palavra(s) relacionada(s): durchlaufen, überqueren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen den Tunnel durchgehen.
- Er hat das Tor durchgegangen.
- Sie durchgehen den Wald auf dem Weg zur Schule.
2.) "Rever, verificar"
- Definição: "Rever ou verificar algo."
- Tradução(ões): revisar, verificar, examinar, percorrer (com os olhos), analisar
- Sinónimo(s): überprüfen, durchsehen
- Palavra(s) relacionada(s): kontrollieren, begutachten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss die Dokumente noch einmal durchgehen.
- Sie durchgeht die Liste der Gäste.
- Wir werden die Regeln noch einmal durchgehen.
3.) "Ser aceite, aprovado"
- Definição: "Ser aceite ou aprovado."
- Tradução(ões): ser aprovado, passar, ser aceite, obter luz verde
- Sinónimo(s): akzeptiert werden, angenommen werden
- Antónimo(s): abgelehnt
- Palavra(s) relacionada(s): bestehen, durchkommen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Vorschlag hat den Ausschuss durchgegangen.
- Das Gesetz ist im Parlament durchgegangen.
- Der Antrag durchgeht die Prüfung.
4.) "Ser tolerado, aceite"
- Definição: "Ser suportado ou tolerado."
- Tradução(ões): ser tolerado, passar, ser aceite, ser permitido
- Sinónimo(s): Geduldete, Ertragene
- Antónimo(s): Nicht toleriert
- Palavra(s) relacionada(s): Zulassen, Durchlassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Dieses Verhalten wird nicht durchgehen.
- Solche Fehler dürfen nicht durchgehen.
- Das Chaos wurde vom Lehrer nicht durchgehen.
5.) "Passar, desaparecer"
- Definição: "Desaparecer ou passar (doença, dor)."
- Tradução(ões): passar, desaparecer, aliviar, cessar
- Sinónimo(s): Vorübergehen, Vergehen
- Palavra(s) relacionada(s): Abklingen, Nachlassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Kopfschmerzen werden bald durchgehen.
- Der Schmerz durchgeht nach einer Weile.
- Die Symptome durchgehen normalerweise nach ein paar Tagen.