Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinzukommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hinzukommen" si usa come verbo con il significato di "aggiungersi", "sopraggiungere" or "unirsi".
Proprietà essenziali di "hinzukommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hinzukommen
- Passato: kam hinzu
- Participio: hinzugekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hinzukommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aggiungersi, sopraggiungere"
- Definizione: "Aggiungersi o sommarsi a qualcosa già esistente."
- Traduzione(i): aggiungersi, sopraggiungere, unirsi
- Sinonimo(i): dazukommen, beitreten
- Antonimo(i): entfernen, abziehen
- Parola(e) correlata(e): hinzufügen, ergänzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es gibt noch viele Aufgaben, die hinzukommen.
- Zu den Kosten kommen noch Steuern hinzu.
- Wenn neue Mitglieder hinzukommen, wird die Gruppe größer.
2.) "Unirsi, aggiungersi"
- Definizione: "Arrivare in un luogo dove c'è già qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): aggiungersi, unirsi, sopraggiungere
- Sinonimo(i): eintreffen, dazukommen
- Antonimo(i): weggehen, verlassen
- Parola(e) correlata(e): ankommen, erscheinen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kommt später zur Gruppe hinzu.
- Weitere Gäste kamen zur Feier hinzu.
- Ich komme gleich hinzu.