Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufheizen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufheizen" si usa come verbo con il significato di "riscaldare", "scaldare" or "portare a temperatura".
Proprietà essenziali di "aufheizen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufheizen
- Passato: heizte auf
- Participio: aufgeheizt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufheizen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Riscaldare, aumentare la temperatura"
- Definizione: "Aumentare la temperatura di qualcosa, in particolare di un ambiente o di un'atmosfera."
- Traduzione(i): riscaldare, scaldare, portare a temperatura
- Sinonimo(i): erwärmen, erhitzen
- Antonimo(i): abkühlen, kühlen
- Parola(e) correlata(e): Hitze, Wärme
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Sonne kann das Auto stark aufheizen.
- Im Winter müssen wir das Haus aufheizen.
- Der Ofen begann den Raum schnell aufzuheizen.
2.) "Surriscaldare, esacerbare, inasprire"
- Definizione: "Intensificare una situazione emotiva o politica, aumentando la tensione."
- Traduzione(i): surriscaldare, esacerbare, inasprire, accendere gli animi
- Sinonimo(i): anheizen, anstacheln
- Antonimo(i): beruhigen, entspannen
- Parola(e) correlata(e): Spannung, Konflikt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Debatte begann sich zu aufheizen.
- Die Rede des Politikers hat die Stimmung aufgeheizt.
- Die Diskussion heizte sich schnell auf.