Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufheizen Traducciones, significados y sinónimos
"Aufheizen" se usa como verbo con el significado de "calentar", "caldear" o "acalorar".
Propiedades esenciales de "aufheizen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: aufheizen
- Pretérito: heizte auf
- Participio: aufgeheizt
regularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "aufheizen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Aumentar la temperatura"
- Definición: "Aumentar la temperatura de algo, especialmente de un ambiente o atmósfera."
- Traducción(es): calentar, caldear
- Sinónimo(s): erwärmen, erhitzen
- Antónimo(s): abkühlen, kühlen
- Palabra(s) relacionadas: Hitze, Wärme
📝 Ejemplos de uso
- Die Sonne kann das Auto stark aufheizen.
- Im Winter müssen wir das Haus aufheizen.
- Der Ofen begann den Raum schnell aufzuheizen.
2.) "Intensificar tensión emocional"
- Definición: "Intensificar una situación emocional o política, aumentando la tensión."
- Traducción(es): acalorar, exacerbar
- Sinónimo(s): anheizen, anstacheln
- Antónimo(s): beruhigen, entspannen
- Palabra(s) relacionadas: Spannung, Konflikt
📝 Ejemplos de uso
- Die Debatte begann sich zu aufheizen.
- Die Rede des Politikers hat die Stimmung aufgeheizt.
- Die Diskussion heizte sich schnell auf.