Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eingehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Eingehen" si usa come verbo con il significato di "entrare", "accedere" or "introdursi".
Proprietà essenziali di "eingehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: eingehen
- Passato: ging ein
- Participio: eingegangen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "eingehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Entrare in un luogo"
- Definizione: "Entrare in un luogo o spazio chiuso."
- Traduzione(i): entrare, accedere, introdursi
- Sinonimo(i): betreten, hineingehen
- Antonimo(i): verlassen
- Parola(e) correlata(e): eintreten, hereinkommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte gehen Sie durch die Tür ein.
- Die Katze ging durch die Katzenklappe ein.
- Wir gingen in das neue Geschäft ein.
2.) "Accettare una proposta"
- Definizione: "Accettare o aderire a una proposta o richiesta."
- Traduzione(i): accettare, aderire, assecondare, fare concessioni
- Sinonimo(i): zustimmen, Akzeptieren
- Antonimo(i): Ablehnen
- Parola(e) correlata(e): Annehmen, Bewilligen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ging auf den Vorschlag ein.
- Die Firma ging auf unsere Forderungen ein.
- Wir gehen nicht auf jeden Wunsch ein.
3.) "Restringersi (tessuti)"
- Definizione: "Restringersi o contrarsi, specialmente durante il lavaggio."
- Traduzione(i): restringersi, ritirarsi, ridursi
- Sinonimo(i): schrumpfen, zusammenschrumpfen
- Antonimo(i): ausdehnen
- Parola(e) correlata(e): einlaufen, sich zusammenziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Pullover ist beim Waschen eingegangen.
- Baumwolle kann beim ersten Waschen eingehen.
- Meine Hose ist leider eingegangen.
4.) "Morire (piante, animali)"
- Definizione: "Morire, riferito in particolare ad animali o piante."
- Traduzione(i): morire, perire, seccarsi (piante), crepare (informale)
- Sinonimo(i): sterben, verenden
- Antonimo(i): leben
- Parola(e) correlata(e): absterben, zugrunde gehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Blumen sind wegen der Trockenheit eingegangen.
- Leider ist mein Goldfisch gestern eingegangen.
- Wenn man Pflanzen nicht gießt, können sie eingehen.
5.) "Arrivare, essere ricevuto (posta, pagamenti)"
- Definizione: "Arrivare o essere ricevuto, riferito a posta o pagamenti."
- Traduzione(i): arrivare, essere ricevuto, pervenire
- Sinonimo(i): Eintreffen, Ankommen
- Parola(e) correlata(e): Einlangen, Eintrudeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bestellung ist gestern eingegangen.
- Ist die Zahlung schon eingegangen?
- Täglich gehen viele Briefe bei uns ein.