Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinreißen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hinreißen" si usa come verbo con il significato di "affascinare", "entusiasmare" or "incantare".
Proprietà essenziali di "hinreißen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hinreißen
- Passato: riss hin
- Participio: hingerissen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hinreißen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Affascinare, entusiasmare"
- Definizione: "Causare grande ammirazione o entusiasmo in qualcuno."
- Traduzione(i): affascinare, entusiasmare, incantare, rapire
- Sinonimo(i): begeistern, entzücken, faszinieren
- Antonimo(i): langweilen, enttäuschen
- Parola(e) correlata(e): verzaubern, bezaubern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Sänger konnte das Publikum mit seiner Stimme hinreißen.
- Das Buch hat mich von der ersten Seite an hinreißen.
- Der Film hat die Zuschauer hinreißen können.
2.) "Lasciarsi trasportare, trascinare"
- Definizione: "Perdere il controllo a causa di emozioni intense."
- Traduzione(i): lasciarsi trasportare, farsi trascinare, lasciarsi andare
- Sinonimo(i): sich gehen lassen, sich verlieren
- Antonimo(i): beherrschen, kontrollieren
- Parola(e) correlata(e): mitreißen, überwältigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ließ sich von seinen Gefühlen hinreißen.
- Sie hat sich in der Diskussion hinreißen lassen.
- Manchmal kann man sich von der Stimmung hinreißen lassen.