Anfechten Traduzioni, significati e sinonimi

"Anfechten" si usa come verbo con il significato di "impugnare", "contestare" or "mettere in discussione".

Proprietà essenziali di "anfechten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: anfechten
Passato: focht an
Participio: angefochten

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "anfechten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Contestare legalmente"

Definizione: "Contestare o impugnare la validità di qualcosa, specialmente in ambito legale."
Traduzione(i): impugnare, contestare, mettere in discussione, opporsi a
Sinonimo(i): bestreiten, in Frage stellen
Antonimo(i): akzeptieren, anerkennen
Parola(e) correlata(e): Anfechtung, anfechtbar

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Anwalt wird das Urteil anfechten.L'avvocato impugnerà la sentenza.
Sie hat beschlossen, das Testament anzufechten.Ha deciso di contestare il testamento.
Er wollte die Entscheidung des Gerichts anfechten.Voleva impugnare la decisione del tribunale.

2.) "Sfidare, provocare"

Definizione: "Sfidare o provocare qualcuno a una disputa o competizione."
Traduzione(i): sfidare, provocare, chiamare in causa, mettere in discussione (in senso di sfida)
Sinonimo(i): herausfordern, provozieren
Antonimo(i): nachgeben, sich fügen
Parola(e) correlata(e): Herausforderung, Provokation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wollte seinen Rivalen zu einem Duell anfechten.Voleva sfidare il suo rivale a un duello.
Sie hat ihn zu einem Wettkampf angefochten.Lei lo ha sfidato a una gara.
Er fechtet ihn zu einem Schachspiel an.Lui lo sfida a una partita a scacchi.

Cerca altre parole →