Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anfechten Traductions, sens et synonymes
"Anfechten" s'utilise comme verbe avec le sens de "contester", "attaquer (en justice)" or "récuser".
Propriétés essentielles de "anfechten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anfechten
- Passé: focht an
- Participe: angefochten
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anfechten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Contester (légalement)"
- Définition: "Contester ou mettre en cause la validité de quelque chose, notamment en justice."
- Traduction(s): contester, attaquer (en justice), récuser, mettre en cause
- Synonyme(s): bestreiten, in Frage stellen
- Antonyme(s): akzeptieren, anerkennen
- Mot(s) apparenté(s): Anfechtung, anfechtbar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Anwalt wird das Urteil anfechten.
- Sie hat beschlossen, das Testament anzufechten.
- Er wollte die Entscheidung des Gerichts anfechten.
2.) "Défier, provoquer"
- Définition: "Défier ou provoquer quelqu'un à une dispute ou à une compétition."
- Traduction(s): défier, provoquer, lancer un défi, provoquer en duel
- Synonyme(s): herausfordern, provozieren
- Antonyme(s): nachgeben, sich fügen
- Mot(s) apparenté(s): Herausforderung, Provokation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte seinen Rivalen zu einem Duell anfechten.
- Sie hat ihn zu einem Wettkampf angefochten.
- Er fechtet ihn zu einem Schachspiel an.