Rausnehmen Traduzioni, significati e sinonimi

"Rausnehmen" si usa come verbo con il significato di "togliere", "estrarre" or "prendere fuori".

Proprietà essenziali di "rausnehmen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: rausnehmen
Passato: nahm raus
Participio: rausgenommen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "rausnehmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Togliere, estrarre"

Definizione: "Togliere qualcosa da un luogo o da un contenitore."
Traduzione(i): togliere, estrarre, prendere fuori
Sinonimo(i): entfernen, herausnehmen
Antonimo(i): hineinlegen, einsetzen
Parola(e) correlata(e): ausnehmen, herausnehmen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss das Buch aus dem Regal rausnehmen.Devo togliere il libro dallo scaffale.
Kannst du bitte das Geschirr aus der Spülmaschine rausnehmen?Puoi per favore togliere le stoviglie dalla lavastoviglie?
Er hat den Schlüssel aus der Tasche rausgenommen.Ha tolto la chiave dalla tasca.

2.) "Escludere da un gruppo/attività"

Definizione: "Escludere qualcuno da un'attività o da un gruppo."
Traduzione(i): escludere, togliere, estromettere, rimuovere
Sinonimo(i): ausschließen, entfernen
Antonimo(i): einbeziehen, einschließen
Parola(e) correlata(e): ausgrenzen, abmelden

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wurde aus dem Team rausgenommen.È stato escluso dalla squadra.
Sie hat ihn aus der Liste rausgenommen.Lei lo ha tolto dalla lista.
Wir müssen ihn aus dem Projekt rausnehmen.Dobbiamo estrometterlo dal progetto.

Cerca altre parole →