Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausnehmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausnehmen" si usa come verbo con il significato di "eviscerare", "sventrare" or "pulire (un pesce)".
Proprietà essenziali di "ausnehmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ausnehmen
- Passato: nahm aus
- Participio: ausgenommen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ausnehmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Eviscerare, svuotare"
- Definizione: "Estrarre le viscere o il contenuto interno di un animale o di una cosa."
- Traduzione(i): eviscerare, sventrare, pulire (un pesce), svuotare
- Sinonimo(i): ausweiden, entleeren
- Parola(e) correlata(e): ausschlachten, entfernen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Fischer nahm den Fisch geschickt aus.
- Bevor man das Huhn brät, muss man es ausnehmen.
- Die Jäger nahmen das erlegte Wild sofort aus.
2.) "Escludere, eccettuare"
- Definizione: "Escludere o eccettuare qualcosa o qualcuno da un insieme o da una regola generale."
- Traduzione(i): escludere, eccettuare, fare eccezione per, tranne
- Sinonimo(i): Ausschließen, Auslassen
- Antonimo(i): Einschließen
- Parola(e) correlata(e): Ausklammern, Herausnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Von dieser Regel sind Kinder unter 12 Jahren ausgenommen.
- Dieses Angebot gilt für alle Produkte, ausgenommen Sonderangebote.
- Sie nahm ihren besten Freund von der Kritik aus.
3.) "Sfruttare, spennare"
- Definizione: "Sfruttare o approfittarsi di qualcuno in modo ingiusto."
- Traduzione(i): sfruttare, spennare, pelare (fig.), truffare, approfittarsi di
- Sinonimo(i): ausbeuten, übervorteilen
- Parola(e) correlata(e): Betrug, Hintergehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Geschäftsmann nahm seine Kunden schamlos aus.
- Viele Touristen werden in diesem Urlaubsort ausgenommen.
- Pass auf, dass dich niemand ausnimmt, wenn du im Ausland bist.