Ausnehmen Traduções, significados e sinónimos

"Ausnehmen" usa-se como verbo com o significado de "eviscerar", "estripar" or "limpar (um animal)".

Propriedades essenciais de "ausnehmen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: ausnehmen
Pretérito: nahm aus
Particípio: ausgenommen

Ver conjugação completa de ausnehmen

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "ausnehmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Eviscerar"

Definição: "Extrair as vísceras ou o conteúdo interno de um animal ou coisa."
Tradução(ões): eviscerar, estripar, limpar (um animal)
Sinónimo(s): ausweiden, entleeren
Palavra(s) relacionada(s): ausschlachten, entfernen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Fischer nahm den Fisch geschickt aus.O pescador eviscerou o peixe com habilidade.
Bevor man das Huhn brät, muss man es ausnehmen.Antes de assar o frango, é preciso limpá-lo.
Die Jäger nahmen das erlegte Wild sofort aus.Os caçadores estriparam a caça imediatamente após o abate.

2.) "Excluir"

Definição: "Excluir ou excetuar algo ou alguém de um conjunto ou de uma regra geral."
Tradução(ões): excluir, excetuar, isentar, fazer exceção
Sinónimo(s): Ausschließen, Auslassen
Antónimo(s): Einschließen
Palavra(s) relacionada(s): Ausklammern, Herausnehmen

📝 Alguns exemplos de uso:

Von dieser Regel sind Kinder unter 12 Jahren ausgenommen.Crianças menores de 12 anos estão isentas desta regra.
Dieses Angebot gilt für alle Produkte, ausgenommen Sonderangebote.Esta oferta vale para todos os produtos, exceto promoções.
Sie nahm ihren besten Freund von der Kritik aus.Ela excluiu seu melhor amigo da crítica.

3.) "Explorar"

Definição: "Explorar ou aproveitar-se de alguém de maneira injusta."
Tradução(ões): explorar, extorquir, passar a perna, enganar
Sinónimo(s): ausbeuten, übervorteilen
Palavra(s) relacionada(s): Betrug, Hintergehen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Geschäftsmann nahm seine Kunden schamlos aus.O empresário explorou seus clientes de forma descarada.
Viele Touristen werden in diesem Urlaubsort ausgenommen.Muitos turistas são extorquidos neste destino de férias.
Pass auf, dass dich niemand ausnimmt, wenn du im Ausland bist.Cuidado para ninguém passar a perna em você quando estiver no exterior.

Pesquisar mais palavras →