Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausnehmen Traductions, sens et synonymes
"Ausnehmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "vider", "éviscérer" or "nettoyer (un poisson".
Propriétés essentielles de "ausnehmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausnehmen
- Passé: nahm aus
- Participe: ausgenommen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausnehmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Vider, éviscérer"
- Définition: "Extraire les viscères ou le contenu interne d'un animal ou d'une chose."
- Traduction(s): vider, éviscérer, nettoyer (un poisson, un gibier)
- Synonyme(s): ausweiden, entleeren
- Mot(s) apparenté(s): ausschlachten, entfernen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fischer nahm den Fisch geschickt aus.
- Bevor man das Huhn brät, muss man es ausnehmen.
- Die Jäger nahmen das erlegte Wild sofort aus.
2.) "Excepter, exclure"
- Définition: "Exclure ou excepter quelque chose ou quelqu'un d'un ensemble ou d'une règle générale."
- Traduction(s): excepter, exclure, faire exception pour, à l'exception de
- Synonyme(s): Ausschließen, Auslassen
- Antonyme(s): Einschließen
- Mot(s) apparenté(s): Ausklammern, Herausnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Von dieser Regel sind Kinder unter 12 Jahren ausgenommen.
- Dieses Angebot gilt für alle Produkte, ausgenommen Sonderangebote.
- Sie nahm ihren besten Freund von der Kritik aus.
3.) "Exploiter, escroquer"
- Définition: "Exploiter ou profiter de quelqu'un de manière injuste."
- Traduction(s): exploiter, escroquer, arnaquer, dépouiller
- Synonyme(s): ausbeuten, übervorteilen
- Mot(s) apparenté(s): Betrug, Hintergehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Geschäftsmann nahm seine Kunden schamlos aus.
- Viele Touristen werden in diesem Urlaubsort ausgenommen.
- Pass auf, dass dich niemand ausnimmt, wenn du im Ausland bist.