Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausnehmen Traducciones, significados y sinónimos
"Ausnehmen" se usa como verbo con el significado de "eviscerar", "destripar" o "vaciar".
Propiedades esenciales de "ausnehmen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: ausnehmen
- Pretérito: nahm aus
- Participio: ausgenommen
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "ausnehmen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Sacar el contenido de algo"
- Definición: "Extraer las vísceras o el contenido interno de un animal o cosa."
- Traducción(es): eviscerar, destripar, vaciar
- Sinónimo(s): ausweiden, entleeren
- Palabra(s) relacionadas: ausschlachten, entfernen
📝 Ejemplos de uso
- Der Fischer nahm den Fisch geschickt aus.
- Bevor man das Huhn brät, muss man es ausnehmen.
- Die Jäger nahmen das erlegte Wild sofort aus.
2.) "Excluir algo de la norma"
- Definición: "Excluir o exceptuar algo o alguien de un conjunto o una regla general."
- Traducción(es): exceptuar, excluir
- Sinónimo(s): Ausschließen, Auslassen
- Antónimo(s): Einschließen
- Palabra(s) relacionadas: Ausklammern, Herausnehmen
📝 Ejemplos de uso
- Von dieser Regel sind Kinder unter 12 Jahren ausgenommen.
- Dieses Angebot gilt für alle Produkte, ausgenommen Sonderangebote.
- Sie nahm ihren besten Freund von der Kritik aus.
3.) "Aprovecharse de alguien injustamente"
- Definición: "Explotar o aprovecharse de alguien de manera injusta."
- Traducción(es): explotar, aprovecharse de
- Sinónimo(s): ausbeuten, übervorteilen
- Palabra(s) relacionadas: Betrug, Hintergehen
📝 Ejemplos de uso
- Der Geschäftsmann nahm seine Kunden schamlos aus.
- Viele Touristen werden in diesem Urlaubsort ausgenommen.
- Pass auf, dass dich niemand ausnimmt, wenn du im Ausland bist.