Zurechtkommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zurechtkommen" si usa come verbo con il significato di "cavarsela", "gestire" o "far fronte".
Proprietà essenziali di "zurechtkommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zurechtkommen
- Passato: kam zurecht
- Participio: zurechtgekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zurechtkommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Gestire, far fronte"
- Definizione: "Gestire situazioni difficili o adattarsi a circostanze nuove."
- Traduzione(i): cavarsela, gestire, far fronte, adattarsi
- Sinonimo(i): klarkommen, bewältigen
- Antonimo(i): scheitern, versagen
- Parola(e) correlata(e): anpassen, meistern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kann mit Stress gut zurechtkommen.
- Sie kommt mit ihren neuen Kollegen gut zurecht.
- Wir müssen lernen, mit Veränderungen zurechtzukommen.
2.) "Arrivare senza difficoltà"
- Definizione: "Arrivare in tempo o in un luogo senza problemi."
- Traduzione(i): arrivare, fare in tempo, farcela
- Sinonimo(i): ankommen, eintreffen
- Antonimo(i): verpassen, zu spät kommen
- Parola(e) correlata(e): erreichen, erscheinen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich hoffe, dass wir pünktlich zurechtkommen.
- Er kommt immer rechtzeitig zurecht.
- Wir kamen ohne Schwierigkeiten zurecht.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano