Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auszeichnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Auszeichnen" si usa come verbo con il significato di "premiare", "insignire" or "onorare".
Proprietà essenziali di "auszeichnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: auszeichnen
- Passato: zeichnete aus
- Participio: ausgezeichnet
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "auszeichnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Premiare, conferire un riconoscimento"
- Definizione: "Concedere un premio o un riconoscimento a qualcuno per i suoi risultati."
- Traduzione(i): premiare, insignire, onorare, decorare
- Sinonimo(i): ehren, würdigen
- Antonimo(i): übersehen, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Auszeichnung, Preisträger
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wurde für seine Leistungen mit einem Preis ausgezeichnet.
- Die Jury hat den Film als besten des Jahres ausgezeichnet.
- Sie wurde für ihre Verdienste um die Wissenschaft ausgezeichnet.
2.) "Distinguersi, caratterizzarsi"
- Definizione: "Mettere in evidenza o differenziare qualcosa o qualcuno per caratteristiche speciali."
- Traduzione(i): distinguersi, caratterizzarsi, eccellere, risaltare
- Sinonimo(i): hervorheben, kennzeichnen
- Antonimo(i): verbergen, verschleiern
- Parola(e) correlata(e): Merkmal, Besonderheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Arbeit zeichnet sich durch hohe Qualität aus.
- Das Gebäude zeichnet sich durch seine Architektur aus.
- Ihre Stimme zeichnet sich durch Klarheit aus.