Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Würdigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Würdigen" si usa come verbo con il significato di "apprezzare", "riconoscere" or "valutare".
Proprietà essenziali di "würdigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: würdigen
- Passato: würdigte
- Participio: gewürdigt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "würdigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Riconoscere, apprezzare"
- Definizione: "Riconoscere o apprezzare il merito o il valore di qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): apprezzare, riconoscere, valutare, stimare
- Sinonimo(i): anerkennen, schätzen, würdigen
- Antonimo(i): missachten, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Anerkennung, Wertschätzung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte ihre Bemühungen nicht würdigen.
- Sie hat es nicht geschafft, seine Arbeit richtig zu würdigen.
- Wir sollten die Leistungen der Mitarbeiter würdigen.
2.) "Onorare, degnare"
- Definizione: "Mostrare rispetto o considerazione verso qualcuno."
- Traduzione(i): onorare, degnare, considerare, rispettare
- Sinonimo(i): respektieren, achten
- Antonimo(i): verachten, missachten
- Parola(e) correlata(e): Respekt, Achtung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat es nicht einmal für nötig gehalten, sie eines Blickes zu würdigen.
- Sie würdigt ihn keines Wortes.
- Er würdigt seine Kollegen mit großem Respekt.