Würdigen Traductions, sens et synonymes

"Würdigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "apprécier", "reconnaître" or "valoriser".

Propriétés essentielles de "würdigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: würdigen
Passé: würdigte
Participe: gewürdigt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "würdigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Reconnaître la valeur, apprécier"

Définition: "Reconnaître ou apprécier le mérite ou la valeur de quelque chose ou de quelqu'un."
Traduction(s): apprécier, reconnaître, valoriser, estimer
Synonyme(s): anerkennen, schätzen, würdigen
Antonyme(s): missachten, ignorieren
Mot(s) apparenté(s): Anerkennung, Wertschätzung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er konnte ihre Bemühungen nicht würdigen.Il n'a pas su apprécier ses efforts.
Sie hat es nicht geschafft, seine Arbeit richtig zu würdigen.Elle n'a pas réussi à apprécier correctement son travail.
Wir sollten die Leistungen der Mitarbeiter würdigen.Nous devrions apprécier les performances des employés.

2.) "Manifester du respect, honorer"

Définition: "Manifester du respect ou de la considération envers quelqu'un."
Traduction(s): honorer, considérer, traiter avec respect, daigner regarder
Synonyme(s): respektieren, achten
Antonyme(s): verachten, missachten
Mot(s) apparenté(s): Respekt, Achtung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat es nicht einmal für nötig gehalten, sie eines Blickes zu würdigen.Il n'a même pas jugé nécessaire de la regarder.
Sie würdigt ihn keines Wortes.Elle ne le gratifie pas d'un mot.
Er würdigt seine Kollegen mit großem Respekt.Il traite ses collègues avec un grand respect.

Chercher d'autres mots →