Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auffahren Traduzioni, significati e sinonimi
"Auffahren" si usa come verbo con il significato di "tamponare", "investire (da dietro)" or "piantarsi addosso (informale)".
Proprietà essenziali di "auffahren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: auffahren
- Passato: fuhr auf
- Participio: aufgefahren
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "auffahren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Investire da dietro, tamponare"
- Definizione: "Accelerare bruscamente o urtare un altro veicolo da dietro."
- Traduzione(i): tamponare, investire (da dietro), piantarsi addosso (informale)
- Sinonimo(i): aufprallen, anfahren
- Antonimo(i): bremsen, anhalten
- Parola(e) correlata(e): Unfall, Verkehr
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Fahrer hat nicht aufgepasst und ist auf das Auto aufgefahren.
- Wenn du nicht aufpasst, kannst du leicht auf ein anderes Fahrzeug auffahren.
- Er musste plötzlich bremsen, um nicht auf den Vordermann aufzufahren.
2.) "Sussultare, sobbalzare (dal sonno/spavento)"
- Definizione: "Svegliarsi o alzarsi di scatto, spesso per la sorpresa."
- Traduzione(i): sussultare, sobbalzare, trasalire, balzare su
- Sinonimo(i): aufspringen, hochfahren
- Antonimo(i): einschlafen, beruhigen
- Parola(e) correlata(e): Schreck, Überraschung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist mitten in der Nacht aufgefahren, weil er ein Geräusch hörte.
- Als der Wecker klingelte, fuhr sie erschrocken auf.
- Bei dem lauten Knall fuhr er aus dem Schlaf auf.
3.) "Servire vivande in tavola"
- Definizione: "Servire il cibo in tavola, specialmente in occasioni speciali."
- Traduzione(i): servire, imbandire, portare in tavola
- Sinonimo(i): auftragen, servieren
- Antonimo(i): abdecken, abräumen
- Parola(e) correlata(e): Essen, Mahlzeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Zum Fest fuhr die Familie ein großes Menü auf.
- Er fuhr die besten Speisen auf, um seine Gäste zu beeindrucken.
- Bei der Feier fuhr sie viele Köstlichkeiten auf.