Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufspringen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufspringen" si usa come verbo con il significato di "balzare in piedi", "saltare su" or "alzarsi di scatto".
Proprietà essenziali di "aufspringen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufspringen
- Passato: sprang auf
- Participio: aufgesprungen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufspringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Balzare in piedi"
- Definizione: "Alzarsi o mettersi in piedi di scatto."
- Traduzione(i): balzare in piedi, saltare su, alzarsi di scatto, scattare in piedi
- Sinonimo(i): aufstehen, hochspringen, emporspringen
- Antonimo(i): sitzenbleiben
- Parola(e) correlata(e): aufstehen, auffahren, hochschnellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er sprang erschrocken auf, als er das laute Geräusch hörte.
- Bei der Siegerehrung sprang sie vor Freude auf.
- Die Katze sprang plötzlicht vom Sofa auf.
2.) "Cedere, spaccarsi, aprirsi"
- Definizione: "Aprirsi o spaccarsi improvvisamente."
- Traduzione(i): spaccarsi, aprirsi, creparsi, cedere, fendersi
- Sinonimo(i): aufplatzen, aufreißen
- Antonimo(i): zusammenhalten
- Parola(e) correlata(e): aufbrechen, aufbersten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die trockene Erde sprang in der Hitze auf.
- Durch den Frost sprang die Wasserleitung auf.
- Die Nähte des alten Sofas begannen aufzuspringen.
3.) "Accendersi/mettersi in moto all'improvviso"
- Definizione: "Accendersi o mettersi in moto improvvisamente (un motore o una macchina)."
- Traduzione(i): accendersi, mettersi in moto, partire
- Sinonimo(i): anspringen, starten
- Parola(e) correlata(e): anlaufen, angehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Motor sprang nach mehreren Versuchen endlich auf.
- Die alte Heizung sprang mit einem lauten Knacken auf.
- Sobald der Schlüssel gedreht wurde, sprang das Auto sofort auf.