Aufspringen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufspringen" si usa come verbo con il significato di "balzare in piedi", "saltare su" o "alzarsi di scatto".
Proprietà essenziali di "aufspringen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufspringen
- Passato: sprang auf
- Participio: aufgesprungen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufspringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Balzare in piedi"
- Definizione: "Alzarsi o mettersi in piedi di scatto."
- Traduzione(i): balzare in piedi, saltare su, alzarsi di scatto, scattare in piedi
- Sinonimo(i): aufstehen, hochspringen, emporspringen
- Antonimo(i): sitzenbleiben
- Parola(e) correlata(e): aufstehen, auffahren, hochschnellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er sprang erschrocken auf, als er das laute Geräusch hörte.
- Bei der Siegerehrung sprang sie vor Freude auf.
- Die Katze sprang plötzlicht vom Sofa auf.
2.) "Cedere, spaccarsi, aprirsi"
- Definizione: "Aprirsi o spaccarsi improvvisamente."
- Traduzione(i): spaccarsi, aprirsi, creparsi, cedere, fendersi
- Sinonimo(i): aufplatzen, aufreißen
- Antonimo(i): zusammenhalten
- Parola(e) correlata(e): aufbrechen, aufbersten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die trockene Erde sprang in der Hitze auf.
- Durch den Frost sprang die Wasserleitung auf.
- Die Nähte des alten Sofas begannen aufzuspringen.
3.) "Accendersi/mettersi in moto all'improvviso"
- Definizione: "Accendersi o mettersi in moto improvvisamente (un motore o una macchina)."
- Traduzione(i): accendersi, mettersi in moto, partire
- Sinonimo(i): anspringen, starten
- Parola(e) correlata(e): anlaufen, angehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Motor sprang nach mehreren Versuchen endlich auf.
- Die alte Heizung sprang mit einem lauten Knacken auf.
- Sobald der Schlüssel gedreht wurde, sprang das Auto sofort auf.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano