Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anspringen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anspringen" si usa come verbo con il significato di "avviarsi", "partire" or "mettersi in moto".
Proprietà essenziali di "anspringen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anspringen
- Passato: sprang an
- Participio: angesprungen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anspringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avviarsi, partire"
- Definizione: "Avviare o mettere in moto un motore o una macchina."
- Traduzione(i): avviarsi, partire, mettersi in moto
- Sinonimo(i): starten, anlassen
- Antonimo(i): abstellen, ausmachen
- Parola(e) correlata(e): Motor, Maschine
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Motor will einfach nicht anspringen.
- Nach dem Winter sprang der Rasenmäher sofort an.
- Der alte Traktor springt bei Kälte schwer an.
2.) "Reagire prontamente, scattare"
- Definizione: "Reagire rapidamente a uno stimolo o a una situazione."
- Traduzione(i): reagire prontamente, scattare, essere pronto a rispondere
- Sinonimo(i): reagieren, ansprechen
- Antonimo(i): ignorieren, abwarten
- Parola(e) correlata(e): Reaktion, Stimulus
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er springt sofort auf jede Kritik an.
- Das Publikum sprang begeistert an.
- Sie springt auf jede Gelegenheit an.
3.) "Attivarsi, entrare in funzione"
- Definizione: "Iniziare a funzionare un sistema o un processo."
- Traduzione(i): attivarsi, entrare in funzione, partire
- Sinonimo(i): beginnen, einsetzen
- Antonimo(i): stoppen, beenden
- Parola(e) correlata(e): System, Prozess
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Heizsystem springt automatisch an.
- Wenn die Temperatur sinkt, springt die Heizung an.
- Der Sicherheitsmechanismus springt bei Gefahr an.