Aufspringen Traduções, significados e sinónimos

"Aufspringen" usa-se como verbo com o significado de "levantar-se de um salto", "pular de pé" or "erguer-se rapidamente".

Propriedades essenciais de "aufspringen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: aufspringen
Pretérito: sprang auf
Particípio: aufgesprungen

Ver conjugação completa de aufspringen

irregularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "aufspringen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Levantar-se de repente"

Definição: "Levantar-se ou pôr-se de pé repentinamente."
Tradução(ões): levantar-se de um salto, pular de pé, erguer-se rapidamente
Sinónimo(s): aufstehen, hochspringen, emporspringen
Antónimo(s): sitzenbleiben
Palavra(s) relacionada(s): aufstehen, auffahren, hochschnellen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er sprang erschrocken auf, als er das laute Geräusch hörte.Ele levantou-se de um salto, assustado, ao ouvir o barulho alto.
Bei der Siegerehrung sprang sie vor Freude auf.Na cerimônia de premiação, ela levantou-se de um salto de alegria.
Die Katze sprang plötzlicht vom Sofa auf.O gato levantou-se de um salto do sofá de repente.

2.) "Rachar ou abrir-se"

Definição: "Abrir-se ou rachar repentinamente."
Tradução(ões): rachar, abrir-se, fender, estalar
Sinónimo(s): aufplatzen, aufreißen
Antónimo(s): zusammenhalten
Palavra(s) relacionada(s): aufbrechen, aufbersten

📝 Alguns exemplos de uso:

Die trockene Erde sprang in der Hitze auf.A terra seca rachou com o calor.
Durch den Frost sprang die Wasserleitung auf.Com a geada, o cano de água rachou.
Die Nähte des alten Sofas begannen aufzuspringen.As costuras do sofá velho começaram a abrir-se.

3.) "Ligar-se ou arrancar subitamente"

Definição: "Ligar-se ou entrar em funcionamento repentinamente (um motor ou máquina)."
Tradução(ões): pegar, arrancar, ligar
Sinónimo(s): anspringen, starten
Palavra(s) relacionada(s): anlaufen, angehen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Motor sprang nach mehreren Versuchen endlich auf.O motor pegou finalmente após várias tentativas.
Die alte Heizung sprang mit einem lauten Knacken auf.O aquecedor antigo ligou-se com um estalido alto.
Sobald der Schlüssel gedreht wurde, sprang das Auto sofort auf.Assim que a chave foi virada, o carro ligou imediatamente.

Pesquisar mais palavras →