Auffahren Traduções, significados e sinónimos

"Auffahren" usa-se como verbo com o significado de "colidir por trás", "bater na traseira" or "embater".

Propriedades essenciais de "auffahren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: auffahren
Pretérito: fuhr auf
Particípio: aufgefahren

Ver conjugação completa de auffahren

irregularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "auffahren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Colidir por trás"

Definição: "Acelerar bruscamente ou colidir com outro veículo por trás."
Tradução(ões): colidir por trás, bater na traseira, embater
Sinónimo(s): aufprallen, anfahren
Antónimo(s): bremsen, anhalten
Palavra(s) relacionada(s): Unfall, Verkehr

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Fahrer hat nicht aufgepasst und ist auf das Auto aufgefahren.O condutor não prestou atenção e colidiu por trás com o carro.
Wenn du nicht aufpasst, kannst du leicht auf ein anderes Fahrzeug auffahren.Se não tiveres cuidado, podes facilmente colidir por trás com outro veículo.
Er musste plötzlich bremsen, um nicht auf den Vordermann aufzufahren.Ele teve de travar de repente para não colidir por trás com o carro da frente.

2.) "Erguer-se/assustar-se de repente"

Definição: "Acordar ou levantar-se repentinamente, muitas vezes por surpresa."
Tradução(ões): erguer-se de repente, assustar-se, sobressaltar-se
Sinónimo(s): aufspringen, hochfahren
Antónimo(s): einschlafen, beruhigen
Palavra(s) relacionada(s): Schreck, Überraschung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er ist mitten in der Nacht aufgefahren, weil er ein Geräusch hörte.Ele ergueu-se no meio da noite porque ouviu um ruído.
Als der Wecker klingelte, fuhr sie erschrocken auf.Quando o despertador tocou, ela sobressaltou-se assustada.
Bei dem lauten Knall fuhr er aus dem Schlaf auf.Com o estrondo alto, ele sobressaltou-se do sono.

3.) "Servir (comida)"

Definição: "Servir comida na mesa, especialmente em ocasiões especiais."
Tradução(ões): servir, apresentar (comida), trazer à mesa
Sinónimo(s): auftragen, servieren
Antónimo(s): abdecken, abräumen
Palavra(s) relacionada(s): Essen, Mahlzeit

📝 Alguns exemplos de uso:

Zum Fest fuhr die Familie ein großes Menü auf.Para a festa, a família serviu uma grande refeição.
Er fuhr die besten Speisen auf, um seine Gäste zu beeindrucken.Ele serviu as melhores iguarias para impressionar os seus convidados.
Bei der Feier fuhr sie viele Köstlichkeiten auf.Na celebração, ela serviu muitas iguarias.

Pesquisar mais palavras →