Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anfahren Traduções, significados e sinónimos
"Anfahren" usa-se como verbo com o significado de "arrancar", "pôr em marcha" or "iniciar a marcha".
Propriedades essenciais de "anfahren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anfahren
- Pretérito: fuhr an
- Particípio: angefahren
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anfahren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Começar a andar (veículo)"
- Definição: "Iniciar o movimento de um veículo ou máquina."
- Tradução(ões): arrancar, pôr em marcha, iniciar a marcha, partir
- Sinónimo(s): starten, losfahren
- Antónimo(s): anhalten, stoppen
- Palavra(s) relacionada(s): fahren, abfahren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Bus wird gleich anfahren.
- Bitte warten Sie, bis der Zug anfährt.
- Er hat das Auto vorsichtig angefahren.
2.) "Tocar ou bater ligeiramente (com veículo)"
- Definição: "Colidir ligeiramente com algo ou alguém ao conduzir."
- Tradução(ões): tocar, embater ligeiramente, roçar, chocar de leve
- Sinónimo(s): rammen, streifen
- Antónimo(s): vermeiden, ausweichen
- Palavra(s) relacionada(s): unfall, stoßen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat beim Einparken das Fahrrad angefahren.
- Sie hat den Bordstein angefahren.
- Der Fahrer hat den Fußgänger angefahren.
3.) "Repreender ou falar de forma brusca com alguém"
- Definição: "Dirigir-se verbalmente a alguém de maneira brusca, ríspida ou agressiva."
- Tradução(ões): repreender bruscamente, ralhar com, falar asperamente com, atacar verbalmente
- Sinónimo(s): anschnauzen, anpöbeln
- Antónimo(s): loben, beruhigen
- Palavra(s) relacionada(s): schimpfen, kritisieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat sie wegen des Fehlers angefahren.
- Der Chef hat den Mitarbeiter angefahren.
- Sie wurde von ihrem Kollegen angefahren.