Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anfahren Traductions, sens et synonymes
"Anfahren" s'utilise comme verbe avec le sens de "démarrer", "mettre en marche" or "partir".
Propriétés essentielles de "anfahren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anfahren
- Passé: fuhr an
- Participe: angefahren
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anfahren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Mettre en mouvement, démarrer"
- Définition: "Mettre en mouvement un véhicule ou une machine."
- Traduction(s): démarrer, mettre en marche, partir, s'ébranler, commencer à rouler
- Synonyme(s): starten, losfahren
- Antonyme(s): anhalten, stoppen
- Mot(s) apparenté(s): fahren, abfahren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Bus wird gleich anfahren.
- Bitte warten Sie, bis der Zug anfährt.
- Er hat das Auto vorsichtig angefahren.
2.) "Heurter légèrement en conduisant"
- Définition: "Heurter légèrement quelque chose ou quelqu'un en conduisant."
- Traduction(s): heurter, tamponner, accrocher, frôler, toucher
- Synonyme(s): rammen, streifen
- Antonyme(s): vermeiden, ausweichen
- Mot(s) apparenté(s): unfall, stoßen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat beim Einparken das Fahrrad angefahren.
- Sie hat den Bordstein angefahren.
- Der Fahrer hat den Fußgänger angefahren.
3.) "Réprimander, s'en prendre à quelqu'un"
- Définition: "S'adresser verbalement à quelqu'un de manière brusque."
- Traduction(s): réprimander, s'en prendre à, engueuler, houspiller
- Synonyme(s): anschnauzen, anpöbeln
- Antonyme(s): loben, beruhigen
- Mot(s) apparenté(s): schimpfen, kritisieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sie wegen des Fehlers angefahren.
- Der Chef hat den Mitarbeiter angefahren.
- Sie wurde von ihrem Kollegen angefahren.