Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auffahren Traductions, sens et synonymes
"Auffahren" s'utilise comme verbe avec le sens de "percuter par l'arrière", "emboutir" or "rentrer dedans".
Propriétés essentielles de "auffahren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: auffahren
- Passé: fuhr auf
- Participe: aufgefahren
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "auffahren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Percuter par l'arrière"
- Définition: "Accélérer brusquement ou percuter l'arrière d'un autre véhicule."
- Traduction(s): percuter par l'arrière, emboutir, rentrer dedans
- Synonyme(s): aufprallen, anfahren
- Antonyme(s): bremsen, anhalten
- Mot(s) apparenté(s): Unfall, Verkehr
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fahrer hat nicht aufgepasst und ist auf das Auto aufgefahren.
- Wenn du nicht aufpasst, kannst du leicht auf ein anderes Fahrzeug auffahren.
- Er musste plötzlich bremsen, um nicht auf den Vordermann aufzufahren.
2.) "Sursauter, se réveiller en sursaut"
- Définition: "Se réveiller ou se lever soudainement, souvent par surprise."
- Traduction(s): sursauter, se réveiller en sursaut, tressaillir
- Synonyme(s): aufspringen, hochfahren
- Antonyme(s): einschlafen, beruhigen
- Mot(s) apparenté(s): Schreck, Überraschung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist mitten in der Nacht aufgefahren, weil er ein Geräusch hörte.
- Als der Wecker klingelte, fuhr sie erschrocken auf.
- Bei dem lauten Knall fuhr er aus dem Schlaf auf.
3.) "Servir, dresser la table"
- Définition: "Servir de la nourriture sur la table, en particulier lors d'occasions spéciales."
- Traduction(s): servir, dresser (la table), sortir (des plats)
- Synonyme(s): auftragen, servieren
- Antonyme(s): abdecken, abräumen
- Mot(s) apparenté(s): Essen, Mahlzeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Zum Fest fuhr die Familie ein großes Menü auf.
- Er fuhr die besten Speisen auf, um seine Gäste zu beeindrucken.
- Bei der Feier fuhr sie viele Köstlichkeiten auf.