Zugreifen Traduzioni, significati e sinonimi

"Zugreifen" si usa come verbo con il significato di "afferrare", "prendere" or "servirsi".

Proprietà essenziali di "zugreifen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zugreifen
Passato: griff zu
Participio: zugegriffen

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zugreifen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Afferrare, prendere, approfittare"

Definizione: "Afferrare o prendere qualcosa, fisicamente o in senso figurato."
Traduzione(i): afferrare, prendere, servirsi, approfittare, attingere
Sinonimo(i): ergreifen, fassen, packen
Antonimo(i): loslassen, freigeben
Parola(e) correlata(e): Zugriff, zugänglich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte zugreifen, solange der Kuchen noch warm ist.Prego, servitevi, finché la torta è ancora calda.
Er konnte nicht widerstehen und musste einfach zugreifen.Non ha potuto resistere e ha dovuto assolutamente approfittarne.
Wenn du Hilfe brauchst, kannst du jederzeit zugreifen.Se hai bisogno di aiuto, puoi sempre attingerne.

2.) "Accedere a dati"

Definizione: "Accedere a dati o informazioni in un sistema."
Traduzione(i): accedere, avere accesso, connettersi
Sinonimo(i): abrufen, einsehen
Antonimo(i): sperren, verweigern
Parola(e) correlata(e): Zugriff, Datenzugriff

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Du kannst von überall auf die Dateien zugreifen.Puoi accedere ai file da qualsiasi luogo.
Der Administrator kann auf alle Benutzerkonten zugreifen.L'amministratore può accedere a tutti gli account utente.
Um die Informationen zu sehen, musst du auf die Datenbank zugreifen.Per visualizzare le informazioni, devi accedere al database.

Cerca altre parole →