Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zugreifen Traductions, sens et synonymes
"Zugreifen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se servir", "prendre" or "saisir l'occasion".
Propriétés essentielles de "zugreifen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zugreifen
- Passé: griff zu
- Participe: zugegriffen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zugreifen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Saisir, prendre"
- Définition: "Prendre ou saisir quelque chose physiquement ou figurativement."
- Traduction(s): se servir, prendre, saisir l'occasion, profiter
- Synonyme(s): ergreifen, fassen, packen
- Antonyme(s): loslassen, freigeben
- Mot(s) apparenté(s): Zugriff, zugänglich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte zugreifen, solange der Kuchen noch warm ist.
- Er konnte nicht widerstehen und musste einfach zugreifen.
- Wenn du Hilfe brauchst, kannst du jederzeit zugreifen.
2.) "Accéder à des données"
- Définition: "Accéder à des données ou à des informations dans un système."
- Traduction(s): accéder, avoir accès à, consulter
- Synonyme(s): abrufen, einsehen
- Antonyme(s): sperren, verweigern
- Mot(s) apparenté(s): Zugriff, Datenzugriff
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du kannst von überall auf die Dateien zugreifen.
- Der Administrator kann auf alle Benutzerkonten zugreifen.
- Um die Informationen zu sehen, musst du auf die Datenbank zugreifen.