Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammentreffen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zusammentreffen" si usa principalmente come verbo nel senso di "incontrarsi", "riunirsi" or "coincidere". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Zusammentreffen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: zusammentreffen
- Passato: traf zusammen
- Participio: zusammengetroffen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Zusammentreffen
- Plurale: die Zusammentreffen
- Composizione: sostantivo composto da Zusammen, Treffen
Significati di "Zusammentreffen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Incontrarsi, coincidere"
"Zusammentreffen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Accadere nello stesso momento o luogo; coincidere in un evento."
- Traduzione(i): incontrarsi, riunirsi, coincidere, avvenire contemporaneamente
- Sinonimo(i): begegnen, zusammentreffen
- Antonimo(i): trennen, auseinandergehen
- Parola(e) correlata(e): Treffen, Begegnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die beiden Freunde trafen zufällig im Park zusammen.
- Es ist selten, dass so viele Ereignisse gleichzeitig zusammentreffen.
- Wir treffen uns morgen zusammen im Café.
2.) "Incontro, riunione"
"Zusammentreffen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Riunione o incontro di persone o eventi in un luogo."
- Traduzione(i): incontrarsi, riunirsi, coincidere, avvenire contemporaneamente
- Sinonimo(i): Begegnung, Treffen
- Antonimo(i): Trennung, Abwesenheit
- Parola(e) correlata(e): Versammlung, Zusammenkunft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Zusammentreffen der Staatschefs war erfolgreich.
- Ein unerwartetes Zusammentreffen führte zu neuen Ideen.
- Das Zusammentreffen der Familien war sehr herzlich.