Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammentreffen Traducciones, significados y sinónimos
"Zusammentreffen" se usa principalmente como verbo a modo de "coincidir", "encontrarse" o "concurrir". También se usa como sustantivo.
Propiedades esenciales de "Zusammentreffen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Verbo
- Infinitivo: zusammentreffen
- Pretérito: traf zusammen
- Participio: zusammengetroffen
irregularseparableintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Propiedades como Sustantivo
- Género: neutro
- Singular: das Zusammentreffen
- Plural: die Zusammentreffen
- Composición: sustantivo compuesto por Zusammen, Treffen
Significados de "Zusammentreffen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Coincidir en tiempo o lugar"
"Zusammentreffen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Ocurrir al mismo tiempo o lugar; coincidir en un evento."
- Traducción(es): coincidir, encontrarse, concurrir
- Sinónimo(s): begegnen, zusammentreffen
- Antónimo(s): trennen, auseinandergehen
- Palabra(s) relacionadas: Treffen, Begegnung
📝 Ejemplos de uso
- Die beiden Freunde trafen zufällig im Park zusammen.
- Es ist selten, dass so viele Ereignisse gleichzeitig zusammentreffen.
- Wir treffen uns morgen zusammen im Café.
2.) "Encuentro o reunión"
"Zusammentreffen", usada con este significado, actúa como sustantivo.
- Definición: "Reunión o encuentro de personas o eventos en un lugar."
- Traducción(es): encuentro, reunión
- Sinónimo(s): Begegnung, Treffen
- Antónimo(s): Trennung, Abwesenheit
- Palabra(s) relacionadas: Versammlung, Zusammenkunft
📝 Ejemplos de uso
- Das Zusammentreffen der Staatschefs war erfolgreich.
- Ein unerwartetes Zusammentreffen führte zu neuen Ideen.
- Das Zusammentreffen der Familien war sehr herzlich.