Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Mitmischen Traduzioni, significati e sinonimi
"Mitmischen" si usa come verbo con il significato di "partecipare attivamente", "immischiarsi" or "essere coinvolto".
Proprietà essenziali di "mitmischen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: mitmischen
- Passato: mischte mit
- Participio: mitgemischt
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "mitmischen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Partecipare attivamente, immischiarsi"
- Definizione: "Partecipare attivamente a un'attività o situazione."
- Traduzione(i): partecipare attivamente, immischiarsi, essere coinvolto, dare il proprio contributo
- Sinonimo(i): teilnehmen, sich beteiligen, eingreifen
- Antonimo(i): sich zurückhalten, abseits stehen
- Parola(e) correlata(e): mitmachen, mitwirken, einmischen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte unbedingt bei dem Projekt mitmischen.
- Sie hat immer das Bedürfnis, überall mitzumischen.
- In der Diskussion hat er kräftig mitgemischt.
2.) "Intromettersi, immischiarsi"
- Definizione: "Intervenire negli affari altrui, a volte senza essere invitati."
- Traduzione(i): immischiarsi, intromettersi, intervenire, dare il proprio contributo (a volte non richiesto)
- Sinonimo(i): sich einmischen, dreinreden
- Antonimo(i): sich heraushalten, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): einmischen, dazwischenfunken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er neigt dazu, in alles mitzumischen, auch wenn es ihn nichts angeht.
- Sie mischt sich ständig in die Angelegenheiten anderer mit.
- Ohne Einladung hat er in die Diskussion mitgemischt.