Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anrücken Traduzioni, significati e sinonimi
"Anrücken" si usa come verbo con il significato di "avanzare", "muoversi verso" or "accostarsi".
Proprietà essenziali di "anrücken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anrücken
- Passato: rückte an
- Participio: angerückt
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anrücken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avanzare in gruppo verso un obiettivo"
- Definizione: "Muoversi verso un obiettivo o una posizione, generalmente in gruppo."
- Traduzione(i): avanzare, muoversi verso, accostarsi, avvicinarsi (in gruppo)
- Sinonimo(i): vorrücken, heranrücken
- Antonimo(i): zurückweichen, abziehen
- Parola(e) correlata(e): Vorrücken, Annäherung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Truppen rücken an, um die Stadt zu sichern.
- Wir müssen näher anrücken, um alles zu sehen.
- Die Polizei rückte an, um die Demonstration zu kontrollieren.
2.) "Stringersi per fare spazio"
- Definizione: "Stringersi più vicini in una fila o formazione."
- Traduzione(i): stringersi, accostarsi, spostarsi più vicino, compattarsi
- Sinonimo(i): zusammenrücken, heranrücken
- Antonimo(i): auseinandergehen, entfernen
- Parola(e) correlata(e): Zusammenrücken, Annäherung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte rückt ein bisschen an, damit alle Platz haben.
- Die Stühle rücken näher an, um mehr Raum zu schaffen.
- Die Zuschauer rückten zusammen, als der Regen begann.