Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hochhalten Traduzioni, significati e sinonimi
"Hochhalten" si usa come verbo con il significato di "tenere alto", "sollevare" or "sostenere".
Proprietà essenziali di "hochhalten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hochhalten
- Passato: hielt hoch
- Participio: hochgehalten
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hochhalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tenere alto, sostenere"
- Definizione: "Tenere qualcosa in alto, sia fisicamente che in senso figurato."
- Traduzione(i): tenere alto, sollevare, sostenere, preservare, mantenere vivo
- Sinonimo(i): erheben, aufrechterhalten
- Antonimo(i): senken, herablassen
- Parola(e) correlata(e): halten, hoch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versucht, die Traditionen seiner Familie hochzuhalten.
- Die Fans halten ihre Banner hoch.
- Wir müssen die Werte unserer Gemeinschaft hochhalten.
2.) "Rispettare, tenere in grande considerazione"
- Definizione: "Valutare o rispettare qualcosa in modo elevato, come principi o ideali."
- Traduzione(i): rispettare, tenere in grande considerazione, onorare, valorizzare, stimare
- Sinonimo(i): schätzen, achten
- Antonimo(i): missachten, vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): wertschätzen, respektieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir sollten die Meinungsfreiheit hochhalten.
- Er hält die Ehrlichkeit hoch.
- Die Firma hält Qualität und Kundenservice hoch.