Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hochhalten Traductions, sens et synonymes
"Hochhalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "tenir haut", "maintenir en l'air" or "élever".
Propriétés essentielles de "hochhalten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hochhalten
- Passé: hielt hoch
- Participe: hochgehalten
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hochhalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Maintenir en hauteur"
- Définition: "Maintenir quelque chose en hauteur, que ce soit physiquement ou au sens figuré."
- Traduction(s): tenir haut, maintenir en l'air, élever
- Synonyme(s): erheben, aufrechterhalten
- Antonyme(s): senken, herablassen
- Mot(s) apparenté(s): halten, hoch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versucht, die Traditionen seiner Familie hochzuhalten.
- Die Fans halten ihre Banner hoch.
- Wir müssen die Werte unserer Gemeinschaft hochhalten.
2.) "Valoriser, respecter fortement"
- Définition: "Valoriser ou respecter fortement quelque chose, comme des principes ou des idéaux."
- Traduction(s): vénérer, honorer, respecter profondément, priser
- Synonyme(s): schätzen, achten
- Antonyme(s): missachten, vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): wertschätzen, respektieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir sollten die Meinungsfreiheit hochhalten.
- Er hält die Ehrlichkeit hoch.
- Die Firma hält Qualität und Kundenservice hoch.